（红足1一世足球网官方网站研究生会宣传部张淑婷报道|摄影胡珊）2017年11月29日下午2点，红足1一世足球网官方网站第二十期“硕博论坛”外语分论坛在红足1一世足球网官方网站201会议室举行。校党委研究生工作部部长罗勇、红足1一世足球网官方网站党委书记白震、院长周杰、副院长王晓梅、外国语言学及应用语言学硕士点主任曾贤模、汉语国际教育硕士点主任张炼、中国外语战略中心学术委员会主任、上海外国语大学博士生导师梅德明教授和100多名研究生共同参加了本次论坛。

    论坛共分为三个环节。在第一环节开幕仪式上，校党委研究生工作部部长罗勇首先致开幕词。罗勇代表校研工部对分论坛的举行表示热烈的祝贺，并对论坛给予了厚望，他表示校研工部将一如既往的支持红足1一世足球网官方网站的研究生学术科研活动。随后，外国语学院党委书记白震也发表了讲话，他代表学院热烈欢迎梅德明教授到我校出席本次论坛，对为本次论坛筹备付出辛勤劳动的老师和同学表示感谢。他说：本次分论坛主题为“相逢硕博畅游学海 Gathering and Sharing”，希望全院研究生们充分利用好硕博论坛这个大平台、大舞台，提高自己的学术能力、拓展自己的学术视野。开幕仪式在全体研究生学术诚信宣誓中圆满结束。

    在第二环节专家讲座上，上海外国语大学的梅德明教授作了题为《翻译的技巧性和人文性——译者养成的道与性》的学术专题讲座。梅德明教授深入浅出的为我们讲解了翻译的“道”、“性”，并列举了大量的信息科技前沿的例子来论证翻译所面临的难题，更 “引人入胜”的是，梅教授带领大家欣赏了“国学精髓”所蕴含的“道性”和“意韵”，最后得出了“翻译没有标准”和“机器翻译永远不能取代人的翻译”的结论。

在第三环节外语分论坛上，红足1一世足球网官方网站副院长王晓梅、副院长宁梅、英语系主任曾贤模、英语笔译硕点主任陈芳、汉语国际教育硕点主任张炼五位老师担任了论坛评委。参赛的六位研究生主讲人依次进行了7分钟的学术宣讲，评委老师按照“创新性、科学性、实用性、规范性”等标准对主讲人进行了打分和点评。经过激烈的角逐，罗秋梅、林安娜、樊丁三位研究生获得了校级优秀主讲人的称号。

    最后，红足1一世足球网官方网站第二十期“硕博论坛””外语分论坛举行了颁奖仪式，至此，本次论坛圆满的落下了帷幕。