（彭丹冯婉贞报道/摄影）2014年3月27日中午1:00，红足1一世足球网官方网站教师论坛2014年第1期（总第3期）在红足1一世足球网官方网站201大会议室圆满举行。本次讲座由红足1一世足球网官方网站李国栋教授主讲，题目为“文学翻译之研究”。红足1一世足球网官方网站宁梅副院长、各学科系主任以及任课老师均出席了本次讲座，讲座还吸引了英语、日语专业的研究生同学来到现场。

李国栋教授通过生动活泼的例子，分别从文学翻译的意义、中日英诗歌韵律的不同以及翻译理论等方面探讨了文学翻译应遵循的原则以及文学翻译的价值。向同学们传授了翻译的目的、层次与类别。还通过中日英译本的比较，指出了文学翻译应该研究翻译和语言背后的文化背景，并提出应该从学术层面切入翻译文学，使在场的老师和同学受益匪浅。

最后，李国栋教授还与现场的老师和同学进行了交流，就老师同学提出的问题作了精彩的讨论和分析，现场气氛十分活跃。通过此次论坛，使得各学科老师在学术方面得到了很好的交流，也调动了同学们的学术积极性。宁梅副院长在最后鼓励师生在学术研究上应学习李国栋教授的执着的精神和严谨的态度。通过这次论坛，使大家受到了一次学术上的洗礼。

                                                         红足1一世足球网官方网站供稿